Gemeinschaftliches Orchesterprojekt der Musikschule Hersfeld-Rotenburg und des Bad Hersfelder buchcafés mit
ukrainischen Kindern und Jugendlichen und Schülerinnen und Schülern der Musikschule
Gefördert durch die Kulturstiftung der Länder, im Rahmen des Programms Sonnenstunden
Die Musikschule steht in ständigem und engem Austausch mit weiteren kulturellen Einrichtung im Landkreis. Bei Gesprächen hat sich ergeben, dass im Umkreis viele Kinder und Jugendliche aus der Ukraine wieder gerne gemeinsam Musik machen würden.
Daraus hat sich die Idee zu einem Begegnungsprojekt entwickelt, bei dem das gemeinsame Musi zieren zum Kennenlernen und zu einem kulturellen Austausch zwischen Schülerinnen und Schülern der Musikschule des Landkreises und Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine genutzt werden soll.
Teilnehmen können Kinder und Jugendliche aus der Ukraine, die bereits über musikalische Vorkenntnisse verfügen. Als Instrumente können sowohl Streichinstrumente , wie Geige, Bratsche und Cello, aber auch Blasinstrumente wie Querflöte und Klarinette im gemeinsamen Orchester zum Einsatz kommen. Gerne können auch weitere musikalisch begeisterte Schülerinnen und Schüler, die nicht aus der Ukraine stammen an diesem Projekt teilnehmen, gerade da es hier dabei darum geht, ein kulturelles Begegnungskonzept über das gemeinsame Musizieren abzubilden . Sollten die ukrainischen Schülerinnen und Schüler teilweise nicht über die entsprechenden Instrumente verfügen, so können diese für den Zeitraum des Projekts evtl. von der Musikschule gestellt werden.
Die Durchführung wäre in drei Phasen geplant:
Phase 1
Kennenlerntagder Kinder und Jugendlichen , gemeinsam mit Eltern, Verwandten und Freunden mit freien musikalischen Beiträgen. Für Essen und Getränke wird im Rahmen einer vorhandenen Spende gesorgt.
Ort: buchcafé , Brink 11, 36251 Bad Hersfeld
Datum: 14.09.2022 um 17:00 Uhr
Phase 2
In Folge zur ersten Begegnungs-Veranstaltung sind von Musikschullehrkräften angeleitete gemeinsame Orchesterproben geplant. Turnus wäre einmal pro Woche mit einer Dauer von 90 Minuten.
Ort: Musikschule in Bad Hersfeld
Phase 3
Ein gemeinschaftliches öffentliches Konzert zum Abschluss des Projekts. Rahmen und Veranstaltungsort werden noch geklärt.
Das Projekt wird von der Kulturstiftung der Länder gefördert , für die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler entstehen keine Kosten.
Über eine zeitnahe Rückmeldung über mögliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer an diesem Projekt würden wir uns sehr freuen. Telefonisch unter der 06621 620447,
per E Mail unter timo.wichmann@hef rof.de oder über unsere Webseite www.musikschule hef rof.de
Ich danke allen bereits jetzt für Ihre Unterstützung bei diesem Projekt,
Timo Wichmann
Leitung der Musikschule des Landkreises Hersfeld Rotenburg
__________________________________________________________________________________________________________________________
Спільний оркестровий проект музичної школи та “Bad Hersfelder buchcafé” з українськими
дітьми та молоддю і учнями музичної школи за підтримки Культурного фонду Федеративних
Штатів.
Музична школа зн
аходиться в постійному і тісному обміні з іншими закладами культури
району. Обговорення показали, що багато дітей та молоді з України хотіли б знову займатися
музикою разом.
Це породило ідею проекту “Зустріч”, в рамках якого спільне музикування має стати
засобом
знайомства та культурного обміну між учнями музичних шкіл району та дітьми і молоддю з
України.
Ми були б раді, якби Ви підтримали нас у реалізації та плануванні цього проекту, заздалегідь
звернувшись до дітей та молоді з України, які вже мають по передні музичні знання у Вашій
школі чи установі. У спільному оркестрі можуть використовуватися струнні інструменти, такі
як скрипка, альт та віолончель, а також духові інструменти, такі як флейта та кларнет.
Інші музично захоплені учні, які не походять з
України, також можуть взяти участь у цьому
проекті, особливо з огляду на те, що його метою є створення культурних контактів через
спільне музикування. Якщо деякі з українських учнів не мають відповідних інструментів, вони
можуть бути надані музичною школо ю на час реалізації проекту.
Реалізація планується у три етапи:
Етап 1
День знайомства для дітей та молоді разом з батьками, родичами та друзями з
безкоштовними музичними виступами. Харчування та напої будуть надані в межах існуючої
пожертви.
Місцезнаход
ження: бухкафе, Брінк 11, 36251 Bad Hersfeld
Дата: 14.09.2022 о 17:00
Етап 2
За підсумками першої зустрічі заплановано проведення спільних оркестрових репетицій під
керівництвом викладачів музичних шкіл. Репетиції відбуватимуться один раз на тиждень по
90 хвилин. Місце проведення: Музична школа в м. Bad Hersfeld.
Етап 3
Спільний публічний концерт на завершення проекту. Час та місце проведення заходу ще
уточнюються.
Проект фінансується Культурним фондом земель (Kulturstiftung der Länder) і не передбачає
жодних витрат для учнів, які беруть у ньому участь.
Будемо дуже раді почути від Вас найближчим часом пропозиції щодо можливих учасників
цього проекту. Ви можете зв’яз атися з нами за телефоном 06621 620447, електронною
поштою timo.wichmann@hef rof.de або через наш веб сайт www.musikschule hef rof.de.
Заздалегідь дякуємо за Вашу підтримку в цьому проекті.
Тімо Віхманн
Керівник музичної школи округу
Hersfeld Rotenburg
__________________________________________________________________________________________________________________________
Joint orchestra project of the Hersfeld-Rotenburg Music School and the Bad Hersfelder buchcafé with
Ukrainian children and young people and pupils of the music school
Supported by the Kulturstiftung der Länder
The music school is in constant and close exchange with other cultural institutions in the district. Discussions have shown that many children and young people from the Ukraine would like to play music together again.
This has given rise to the idea of an encounter project in which making music together is to be used to get to know each other and for a cultural exchange between pupils of the music school of the district and children and young people from Ukraine.
Children and young people from Ukraine who already have some musical knowledge can take part. String instruments such as violin, viola and cello, but also wind instruments such as flute and clarinet can be used in the joint orchestra. Other musically enthusiastic pupils who do not come from Ukraine are also welcome to take part in this project, as the aim is to create a cultural encounter through making music together. If some of the Ukrainian pupils do not have the appropriate instruments, these can possibly be provided by the music school for the duration of the project.
The implementation would be planned in three phases:
Phase 1
Getting to know the children and young people, together with parents, relatives and friends with free musical contributions. Food and drinks will be provided within the limits of an existing donation.
Location: buchcafé, Brink 11, 36251 Bad Hersfeld, Germany
Date: 14.09.2022 at 5:00 p.m.
Phase 2
Following the first encounter event, joint orchestra rehearsals led by music school teachers are planned. The rehearsals will take place once a week for 90 minutes.
Location: Music school in Bad Hersfeld
Phase 3
A joint public concert at the end of the project. The setting and venue are still being clarified.
The project is funded by the Kulturstiftung der Länder, and there are no costs for the participating pupils.
We would be very pleased to hear from you as soon as possible about possible participants in this project. By telephone on 06621 620447, by e-mail at
at timo.wichmann@hef rof.de or via our website www.musikschule hef rof.de.
Thank you all already for your support in this project,
Timo Wichmann
Head of the Music School of the District of Hersfeld Rotenburg